12 years on, flight MH370 families seek ‘facts’ as court hears appeal